Get this widget 
|
Share 
|
Track details 
Original Version!!!

 Japán jelekkel: Katt IDE!

'Koerarenai' 'IRA IRA suru'
HAADORU o kowashitatte nanni mo kotae wa denai shi

CHIKARA toka aijou unnun BARANSU o mamoranai to
Jibun o miushinatte shimau yo

Ayatsurare teru no ka? on the field, daremo ga
Obiezu ni, go away, demo...

Mienai -ashita- no michi
Erabu koto wa dekinai kamo shirenai
Me o tojite kokoro de kiru, just like cards, kitto
Kiseki o hiki ate you


Honki dashite ikite itara taisetsuna na mono ga fuete
Iya na koto wasurete itanda

Mienai kizuna koso, on the field, daremo ga
Hitsuyou na, it's the power, dakara...

Hitori no samishisa tsuyosa o shitte
Itami o wakaru ima
Jibun ni osoi kakaru donna koto mo
Nigenai de seoeteru


Heiki na kaoshite urakiru hito ga
Amari ni mo ooi -ima-
Me o tojite kokoro de miru, just like cards, sore wa
Yakusoku sareta, yes! you are the winner

Mienai -ashita- dakara koso
WAKU WAKU dekirun dato, ah, kizuita
never lose! kokoro de kiru, just like cards, kitto
Kiseki ga okoru kara

English Version!!!

"Can't overcome," "Getting impatient"
Even if you broke the hurdles, it's not the answer to anything

If you don't protect the balance of strength, love and such
You will lose sight of yourself

Are you being controlled? On the field, anyone could
Fearlessly go away, but...

The path to the invisible tomorrow
You just might be able to choose it
Close your eyes and shuffle with your heart, just like cards, certainly
You'll draw out a miracle

If you're serious and living, the number of things precious to you will grow
You had forgotten about bad things

It's the invisible bond on the field, for anyone
Is the needed power, so...

You know the loneliness and strength of a person alone
And understand the pain now
No matter what attacks you
You'll bear it without running away

People who betray their calm faces are
Too many to this era now
Close your eyes and see with your heart, just like cards, that's
What has been promised, yes! You are the winner

It's the invisible tomorrow
So you've noticed that you can be, ah, excited about it
Never lose! Shuffle with your heart, just like cards, because surely
A miracle will happen

Hungary Version!!!

 
Sajnos tartottam tőle, hogy nem fogom 
megérteni a szöveget... merthát én néha
még a magyar számok mondandóját se 
értem... nem tudom, ki mit bogoz ki belőle, 
de ennyi tellik tőlem! ^^"
Ezt én fordítottam, szóval ne várjatok se nagy, 
se értemes szöveget XD , viszont aki jobban 
letudná nekem fordítani, az kérem hogy jelezzen!!! 
(akár a többi számot is)
 
 
 
Keverj
 
 
"Nem tudnak legyőzni" "türelmetlen vagy"
Még akkor is, mikor áttörted a gátakat, ez nem adott választ semmire.
 
Ha nem véded az erő egyensúlyát, nem szeretsz és ilyen vagy
Akkor el fogod veszíteni önmagad
 
Te irányítottál? A mezőn bárki
merészen el tudott menni, de... 
 
 
A holnapi út láthatatlan
Lehet, hogy ki tudod választani
Csukd be a szemed és keverj a szíveddel, mint a kártyákat, és biztos,
hogy egy csodát húzol ki
 
Ha komoly vagy és életerős, nőni fog azoknak a dolgoknak a száma, amik fontosak számodra
Ell fogod felejteni a rossz dolgokat
 
Ez a láthatatlan összekötés a mezőn, valakinek
Szüksége volt erőre, ezért...
 
Egyedül te tudod a magányt és az erőt egy személyből
És most érted a fájdalmát
Nem érdekel mi támad meg téged
El fogod viselni anélkül, hogy elfutnál
 
Emberek, akik elárulják nyugodt arcaikat
most túl sokan vannak ebben a korszakban
Csukd be a szemed és láss a szíveddel, 
ez volt az ígéret, igen! Te vagy a nyertes
 
Ez a láthatatlan holnap
Így észrevetted, hogy tudsz lenni, emiatt izgatott vagy
Soha ne veszíts! Keverj a szíveddel, mint a kártyákat, mert biztos
egy csoda fog történni!

By Bridget