Overlap

Kimeru - Overlap 

(YGO! DM Opening!!!)

Lyrics by Janime
Translated by Athena


Get this widget 
|
Share 
|
Track details 

Original Version!!!

Japán jelekkel: katt IDE!

Kakusenai hodo mabayui hikari 
Seijyaku yaburi kono yoni yomigaeru

Hageshiku yuragu kawaita daichi 
Inochi wo kakete hibana butsukeau 

Mouichido dake de ii 
Kiseki okiteyo 
Kakoni nakushita kioku no PAGE wo 
Torimodosu chikara wo

Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro 
Tamashii nemuru basho sagashite 
Mabataki dekinai surudoi gankou wo moyasu 

Hikari to kage no futatsu no kokoro 
CRYSTAL ni utsuru mirai e 
Ima ugoki dasu... 
Akaku minagiru EYES

Tagai no kizu wo nameau hibi ni owari wo tsugete 
Shizuka ni tachiagaru 

Chiisana akari tomoshita yoru no 
Kimi to kawashita yakusoku mamorinuku 

Kasumu shinkirou ga kimi wo miseru yo 
Susunda saki ni naniga okitemo makewa shinai kakugo de 

Kiseki wa okoru shinjiru kokoro 
Mukae ni kita shouri no megami ga 
Subete wo taosu donna kabe ni mo hirumanai 

Mayoi tsuzukeru futatsu no kokoro 
Iroaseru koto nai sekai e 
Ima kagayaku yo... 
Kasanari atta EYES 

Shizumu taiyou ni tsuki ga tokeru yo 
Kako ni nakushita kioku no PAGE wo torimodosu chikara wo... 

Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro 
Tamashii nemuru basho sagashite 
Mabataki dekinai surudoi gankou wo moyasu 

Hikari to kage no futatsu no kokoro 
CRYSTAL ni utsuru mirai e 
Ima ugoki dasu... 
Akaku minagiru EYES 
Kasanari au EYES

English Version!!!

A light so bright it cannot be hidden 
Breaks through the silence and revives in this world

Upon the violently shaking parched earth, 
We stake our lives as sparks collide

Just one more time - 
Let a miracle happen 
Give me the strength to take back the page in my memories I lost in the past...

A heart that believes can pierce through the darkness 
I search for the place where my soul slumbers 
With a sharp glint burning in my unblinking eyes 

These two hearts of light and dark - 
Now move toward the future, reflected in crystal 
With eyes that glow red

Bidding farewell to the days when we licked each other's wounds, 
We silently stand up 

I will keep that promise I made to you 
On that night we kept a small light burning 

Within the hazy mirage you appear 
Prepared to continue on without losing, whatever happens 

With a heart that believes in miracles 
The goddess of victory will come for us 
We can overcome any obstacle, and will never give up 

Two hearts that continue to wander 
In a world whose colors never fade 
They shine now... 
Overlapping eyes 

As the moon melts into the sunset 
Give me the strength to take back the page in my memories I lost in the past... 

A heart that believes can pierce through the darkness 
I search for the place where my soul slumbers 
With a sharp gleam burning in my unblinking eyes 

These two hearts of light and dark - 
Now move toward the future, reflected in crystal 
With eyes that glow red 
With eyes that overlap

By Bridget